Monthly Archives: December 2013

Solar System: Mars -> Neptune

Journey to the Edge of the Universe (National Geographic)

Part 3: Mars, Jupiter & Jovian moons

Part 4: Jovian moons, Saturn -> Neptune

釜山港へ帰れ (Busankou e Kaere) – Return to Busan Port

***Translation orginially posted on youtube by: Masami43A (征美)***

椿咲く春なのに
(Tsubaki saku haru nanoni)
Although spring has come when camellia flowers are in bloom,

あなたは 帰らない
(Anata wa kaeranai)
You do not return

佇む 釜山港に
(Tatazumu Busanhan ni)
At the Busan Port where I am standing

涙の雨が降る
(Namida no ame ga furu)
rains of tears are falling

あついその胸に 顔をうずめて
(Atsui sono mune ni kao wo uzumete)
By embedding my face into your mighty chest,

もう一度幸せ 噛みしめたいのよ
(Mou ichido shiawase kamishimetai noyo)
I want to relish happiness again

トラワヨ プサンハンヘ
(Torawayo Busanhan e)
Return to the Busan Port

あいたい あなた
(Aitai anata)
I desire to see you

行きたくて たまらない
(Ikitakute tamaranai)
I cannot resist my desire

あなたのいる 街へ
(Anata no iru machi e)
to visit your town

さまよう 釜山港は
(Samayou Pusanhan wa)
At the Pusan Port where I am strolling,

霧笛が 胸をさす
(Muteki ga mune wo sasu)
the steam whistles are stabbing my heart

きっと伝えてよ カモメさん
(Kitto tsutaeteyo kamome san)
Dear seagulls, please inform that person

今も信じて耐えているあたしを
(Ima mo shinjite taeteiru atashi wo)
that “I am still waiting for you with trsust in you”.

トラワヨ プサンハンヘ
(Torawayo Busanhan e)
Return to the Busan Port

逢いたいあなた
(Aitai anta)
I desire to see you

Translation orginially posted on youtube by: Masami43A (征美)

ありがとう – Arigatō

Part 3 of “The Adventures of Astropilots Stern & Moreno” – Five Golden Rings – was inspired by two very beautiful Japanese people.

01: Masaki Koh (1983-2013)

http://xiahpop.com/descanse-en-paz-koh-masaki-1983-2013

02: Hibari Misora (1937-1989)

http://es.wikipedia.org/wiki/Hibari_Misora

Night Owl Reviews

Link to Night Owl Reviews:

http://www.nightowlreviews.com

Night Owl Reviews

http://www.nightowlreviews.com/V5/Authors/Stevie-Gonz-lez

The Adventures of Astropilots Stern & Moreno

Available on amazon kindle:

goo.gl/MjUdZW

Published so far:

#3 – Five Golden Rings

Five golden rings - 3 Grayish Cover

#2 – Sweet Lemon

sweet lemon

#1 – Framed on Titan

Framed on Titan Cover